This is archived information. It may contain outdated contact names, telephone numbers, Web links, or other information. For up-to-date information visit pages by topic or contact our Office of Public Affairs at For a list of public affairs officers by beat, visit the GSA Newsroom. Using FirstGov en español Content

GSA #10283

October 5, 2006
Contact: Andrew Gibbons 202-501-1231

Washington, DC – FirstGov en español, the official portal of the U.S. Federal Government, today announced that, the most visited Spanish-language website in the United States will become the first online organization to provide a "government" channel using the content. The portal will enable the agency to extend its reach within the Hispanic community through a dedicated section on, titled El Gobierno te ayuda (The Government helps you).

With Univision linking to FirstGov en espanol, the Hispanic community will be able to access official government information and services in Spanish around key topics such as jobs, education, immigration, consumer protection and health .

“’s decision to add this feature is helping the Federal Government to better serve its Spanish speaking constituents by providing them with centralized access to valuable information and services on FirstGov en español, the official portal of the US Federal Government,” said Lurita Doan, Administrator of the U.S. General Services Administration.

“ will enable Hispanics to use FirstGov en español to access the official government information and services, and will let this community know that the federal government works for them,” said Lee Vann, Principal of Captura Group.

FirstGov en español aggregates information in Spanish from federal, state and local government agencies and organizes it in a topical directory accessible to the public at

News Release - Spanish-language Version

# # #

GSA is a centralized, federal procurement, property management, policy development and information provision agency, created by Congress to improve government efficiency and help federal agencies better serve the public. In this role, GSA acquires products and services on behalf of federal agencies; plays a key role in developing and implementing government-wide policies; provides services and solutions for the office operations of more than one million federal workers; and encourages a citizen-centric relationship with government by providing a single "point of entry" to the information and services citizens need in a timeframe they can appreciate. This allows citizens to receive accurate, timely and consistent answers and information, and helps federal agencies better respond to citizen inquiries.

FirstGov en español ofrece información del Gobierno en

6 de Octubre del 2006

Contacto: Leilani Martinez 202-208-5858

Washington, DC – FirstGov en español, el portal oficial del Gobierno federal de los EE. UU, anunció hoy que, el sitio Web en español más visitado en los EE. UU. será el primer medio de la Internet que proveerá un canal de Gobierno usando el contenido de El portal le permitirá a la agencia llegar hasta la comunidad hispana a través de una sección en titulada El Gobierno te ayuda.

Los enlaces de a FirstGov en español harán posible que la comunidad de habla hispana tenga acceso a información oficial y servicios del Gobierno en su idioma sobre temas importantes tales como empleo, educación, inmigración, protección al consumidor y salud, entre muchos otros.

“La decisión de de añadir esta sección a su portal ayudará al Gobierno federal a servir mejor al público de habla hispana ya que les proveerá acceso directo a información y servicios valiosos en FirstGov en español, el portal oficial del Gobierno de los EE. UU.” dijo Lurita Doan, Administradora de la Administración de Servicios Generales.

“ permitirá a los hispanos usar FirstGov en español para obtener información oficial y servicios del Gobierno, y le comunicará a la comunidad que el Gobierno federal trabaja para ellos”, dijo Lee Vann, Director de Captura Group.

FirstGov en español ofrece información en español de agencias tanto del Gobierno federal, como de Gobiernos estatales y locales a través de

# # #

GSA es una agencia federal centralizada de aprovisionamiento y de administración de propiedad, creada por el Congreso para mejorar la eficiencia del Gobierno y para ayudar a las agencias federales a ofrecer un mejor servicio público. De parte de las agencias federales, este organismo obtiene espacio para oficinas, equipo, telecomunicaciones, tecnología informática, provisiones y servicios. GSA, la cual está constituida por 13,000 asociados, provee servicios y soluciones para garantizar el buen funcionamiento de las oficinas donde trabajan más de 1 millón de empleados federales, y promueve que el Gobierno se enfoque en el público proveyendo información y servicios que el público necesita de manera rápida y eficiente. Esto permite que el público reciba respuestas correctas y actuales, y ayuda a agencias federales a responder mejor a las preguntas del público.

print Share Icon Last Reviewed 2017-08-13