Comunidad Binacional Celebra la Nueva Infraestructura Peatonal de San Ysidro

July 15, 2016

La Instalación PedWest y el Centro de Tránsito están Abiertos al Público

July 15, 2016

 

SAN YSIDRO, Calif.— Hoy, la Administración de Servicios Generales (GSA, en inglés) de EE.UU. y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) de EE.UU. conmemoraron la apertura de la instalación de procesamiento peatonal PedWest y el Centro de Transporte de la Avenida Virginia en una ceremonia de corte de listón cerca al Puerto Terrestre de Entrada San Ysidro (LPOE, en inglés). Ponentes de los EE.UU. y México se unieron al gobierno federal en la celebración de la nueva infraestructura vanguardista para peatones con dirección norte que ha sido recientemente construida por GSA. Los oradores destacaron la gran colaboración entre los dos países y sus organismos interesados, así como el importante papel que estas instalaciones jugarán en la región San Diego - Tijuana.

"No se puede exagerar la importancia de la mayor expansión peatonal realizada en el cruce fronterizo más activo en el hemisferio occidental", dijo la administradora de GSA Denise Turner Roth. "La gestión de los puertos de entrada terrestres es una de las misiones más importantes de los Servicios de Administración General. Estas instalaciones son una inversión estratégica fundamental de la nación, ayudando a asegurar nuestras fronteras, y contribuyendo cientos de millones de dólares a la economía estadounidense".

PedWest es una instalación de procesamiento de peatones de aproximadamente 22.300 pies cuadrados en el lado oeste del LPOE San Ysidro con doce carriles en dirección norte y dos carriles reversibles. Esta instalación complementará la nueva infraestructura peatonal prevista para el lado este del puerto que se erigirá en la próxima fase de la construcción.

"CBP tiene el placer de abrir esta nueva instalación junto con nuestros socios", dijo Sidney Aki, director de CBP de los puertos de entrada de San Ysidro y Otay Mesa. "Como parte de los cambios más grandes de infraestructura en el Puerto de San Ysidro, esperamos con ansias las mejoras adicionales que vendrán en los próximos años, ayudando a facilitar los viajes legítimos entre México y los EE.UU."

La Central de Transporte de la Avenida Virginia es un centro de tránsito multimodal que servirá como la ubicación para recoger y dejar peatones. Tiene capacidad para taxis, autobuses y vehículos de propiedad privada (POVs, en inglés) que dejan y recogen pasajeros en PedWest. Este nuevo centro de transporte conecta a la comunidad con opciones de transporte público a través de la línea azul del tranvía y autobuses del Sistema Metropolitano de Transporte de San Diego. El centro de transporte fue un esfuerzo de colaboración entre el gobierno federal, CalTrans, la Ciudad de San Diego y de la Asociación de Gobiernos de San Diego. Esta infraestructura mejorada apoyará la economía de la región de San Diego y se adaptará a las exigencias de las iniciativas de seguridad fronteriza.

A lo largo del proyecto, GSA trabajó en estrecha colaboración con las partes interesadas del gobierno y líderes de la comunidad para poner a punto los requisitos del proyecto. El plan de mejora de la movilidad peatonal fue desarrollado en respuesta a la retroalimentación de la comunidad local.

"Nuestra condición de ciudad fronteriza es una de nuestras mayores fortalezas", dijo el alcalde de San Diego, Kevin L. Faulconer. "Poder cruzar la frontera de manera segura y eficiente es clave para las crecientes oportunidades económicas en el mega región San Diego-Tijuana, que es la razón por la que estoy orgulloso del progreso que se ha hecho en PedWest y en la Central de Transporte de la Avenida Virginia. Este proyecto es un importante logro que demuestra el poder de la colaboración binacional. Quiero dar las gracias a todas las agencias federales, estatales y locales en ambos lados de la frontera por sus esfuerzos en este proyecto”.

Los oradores en el evento de celebración incluyeron: Paulo Carreno Rey, Subsecretario de América del Norte, Ministro de Relaciones Exteriores de México; Denise Turner Roth, Administradora de GSA; Carlos Manuel Sada Solana, Embajador de México en los Estados Unidos; Roberta Jacobson, Embajadora de EE.UU. en México; Kevin Faulconer, Alcalde de San Diego; Jorge Astiazarán, Alcalde de Tijuana; David Kim, Director Adjunto de la Administración Federal de Carreteras de EE.UU.; Ben Hueso, Senador del Estado de California; Betty Yee, Contralora del Estado de California; Caridad Sánchez, Directora de la Senadora Boxer de los condados San Diego e Imperial; Janine Bryant, Directora Distrital del Congresista Vargas; Sidney Aki, Director del Puerto San Ysidro; Laurie Berman, Directora de CalTrans del Distrito 11; Harry Mathis, Presidente del Sistema Metropolitano de Tránsito de San Diego; y Gary Gallegos, Director Ejecutivo de la Asociación de Gobiernos de San Diego.

El LPOE San Ysidro es el cruce fronterizo más activo en el hemisferio occidental, actualmente procesa un promedio de 70.000 pasajeros de vehículos y 20.000 peatones en dirección norte por día. La Asociación de Gobiernos de San Diego pronostica un aumento del 87 por ciento en el tráfico de vehículos en San Ysidro para el año 2030. Para dar cabida al crecimiento y para satisfacer mejor las necesidades cambiantes de las agencias de inquilinos y de los viajeros, la GSA está llevando a cabo una reconfiguración completa y expansión del puerto.

Para más información acerca del proyecto de expansión y renovación del Puerto Terrestre de Entrada San Ysidro, visite www.gsa.gov/sanysidro.

Únase a la conversación @USGSA @CustomsBorder #EconomicCatalyst #PedWest #VATC #SanYsidroLPOE #ElChaparral #Tijuana #SanDiego

Únase a la conversación @USGSA @CustomsBorder #EconomicCatalyst #PedWest #VATC #SanYsidroLPOE #ElChaparral #Tijuana #SanDiego

###

Administración de Servicios Generales de EE.UU.
La misión de GSA es aportar el mejor valor de servicios inmobiliarios, de adquisición y de tecnología para el gobierno y el pueblo estadounidense. La agencia cumple este compromiso a través de seis áreas prioritarias que incluyen: ofrecer un mejor precio y ahorro, servir a nuestros socios, ampliar las oportunidades para las pequeñas empresas, crear un gobierno más sostenible, liderar con innovación y construir una GSA más fuerte.

Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU.
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza es la agencia fronteriza unificada dentro del Departamento de Seguridad Nacional encargada de la gestión, el control y la protección de las fronteras de nuestra nación en y entre los puertos oficiales de entrada. CBP se encarga de mantener a los terroristas y sus armas fuera del país mientras hace cumplir cientos de leyes de Estados Unidos.